:04:02
de que por culpa de los Juegos Olímpicos
se resientan mis estudios.
:04:06
Pero si ustedes tuvieran mi edad,
y una oportunidad de ganar en París,
:04:10
harían la misma tontería
que estoy haciendo yo.
:04:12
A propósito, es muy generoso que papá
cubra los gastos, a pesar de mi estupidez.
:04:17
Es fantástico para la camaradería.
La mayoría de los chicos pudo venir.
:04:21
- Criquet, Montague, en el salón de baile.
- ¡Ya!
:04:25
¡Mal tiro!
:04:27
Vamos, Aubrey, el tiro curvo.
:04:40
- ¡Juez, por favor!
- No salió.
:04:43
¿Qué? ¡La pudieron oír hasta
en Bournemouth!
:04:45
- Vamos, Liddell, me toca a mí.
- No la toqué.
:04:48
- Sólo oíste el chasquido de la muñeca.
- Vi la maldita curva! ¡Andy!
:04:51
Para mí no la tocó.
:04:53
Está fuera, te lo digo.
Están todos sordos y ciegos.
:04:56
¡Aubrey, te lo pido, por el amor de Dios!
:05:03
¡No es justo!
:05:10
Está bien.
:05:15
Harold está aquí. Tan intenso como siempre.
:05:18
Tanto como en nuestro primer día
en Cambridge.
:05:21
Recuerdo que compartimos un taxi.
:05:49
Yo llevo esto.
:05:54
- Nos vemos adentro, Aubrey.
- Está bien.
:05:58
Gracias.