:05:03
¡No es justo!
:05:10
Está bien.
:05:15
Harold está aquí. Tan intenso como siempre.
:05:18
Tanto como en nuestro primer día
en Cambridge.
:05:21
Recuerdo que compartimos un taxi.
:05:49
Yo llevo esto.
:05:54
- Nos vemos adentro, Aubrey.
- Está bien.
:05:58
Gracias.
:06:05
- Nombre, por favor.
- Somos nuevos.
:06:07
Me doy cuenta, muchacho.
¿Cómo te llamas?
:06:09
Abrahams. HM.
:06:12
- El primero de la lista. De Repton. ¿Es éste?
- Ése es. Salí hace un año.
:06:15
- ¿Vienes del frente? ¿De Francia?
- No. Me alisté demasiado tarde.
:06:19
Mala suerte, muchacho.
:06:20
Muchos de los muertos
estarían encantados.
:06:23
En eso tienes razón, hijo.
:06:26
Bienvenido a Caius.
:06:29
- Firma aquí.
- Gracias.
:06:33
Es cruzando el patio, en la esquina
a la derecha y subiendo las escaleras.
:06:37
Gracias.
:06:38
A propósito, ¿como se llaman ustedes?
:06:40
Rogers, portero principal, y éste
es el Sr. Ratcliffe, mi asistente.
:06:43
Bueno, Sr. Rogers, Ratcliffe,
:06:45
dejé de ser un "muchacho" cuando
entré en el ejército del Rey.
:06:48
- ¿Está claro?
- Sí... Sr. Abrahams.
:06:52
- Bastante claro.
- Gracias.
:06:54
Le agradecería que lo tenga en mente.
:06:56
- Te veo después.
- Está bien.