:11:00
No puedo garantizar esos tiempos.
:11:03
La mayoría fueron tomados
con el despertador del colegio.
:11:06
Con un segundo de más o de menos,
a mí no me parece que estén mal.
:11:10
¿Conoces a un tipo llamado Abrahams?
¿HM Abrahams?
:11:13
Quiere batir el récord de velocidad.
:11:15
¿Qué tiene eso de especial?
:11:17
En 700 años, nadie lo ha conseguido.
:11:20
Bien, ¿qué es lo que haces?
:11:38
¡Muy bien, muchachos, gracias! Gracias.
:11:42
Debo anunciar que HM Abrahams
de Gonville y Caius
:11:45
ha hecho un reto formal para batir
el récord del colegio.
:11:49
¡Tú muéstrales, Harold!
:11:51
Para los que no conozcan las reglas...
:11:53
El retador intentará correr
alrededor del perímetro del patio,
:11:57
hasta y desde un punto debajo del reloj,
:11:59
en el tiempo que el reloj tarda
en dar las doce del día.
:12:02
Una distancia tradicionalmente
reconocida como de 188 pasos.
:12:06
Caramba, Abrahams, ¿qué tienes
en los pies? ¿Cohetes?
:12:09
El reto va a comenzar a la...
:12:11
- ¡Abrahams, no podrás!
- ¡Hazlo por Israel!
:12:15
El reto comienza a la primera campanada.
:12:17
El retador debe terminar
antes de las 12 campanadas.
:12:20
¡Abrahams, que fanfarrón eres!
:12:23
Que se prepare el retador.
:12:32
¿Qué sabe usted de
este muchacho Abrahams?
:12:35
Viene del colegio Repton.
:12:37
Judío.
:12:39
- El padre es un financiero en Londres.
- ¿Financiero?
:12:42
Me pregunto qué significa eso.
:12:44
Supongo que presta dinero.
:12:47
Exactamente.
:12:49
¿Y qué se dice del hijo?
:12:51
Buena historia académica. Arrogante.
:12:54
A la defensiva
hasta el punto de ser agresivo.
:12:57
Como suelen serlo.
:12:59
Pero dueño de un gran sentido
del deber y la lealtad.