:10:01
Preparado para luchar o caer
:10:03
El enemigo de uno,
es el enemigo de todos
:10:07
El enemigo de uno,
el enemigo de todos es
:10:11
- Abrahams, HM.
- ¿Tienes voz de tenor?
:10:14
- Estamos desesperados buscando tenores.
- Sólo si me torturan.
:10:17
- ¿Y tú, Aubrey? Cantas, ¿no?
- Sólo en el coro del colegio.
:10:20
¿Tú, Stallard?
:10:21
Me echaron cuando cantaba
una canción de niños.
:10:24
Lo siento. No todos tenemos dones.
:10:26
Si todos son alguien
:10:28
Entonces nadie es alguien
:10:31
- Pon a mi amigo también en la lista.
- ¡Eh, no!
:10:33
Los ensayos comienzan el lunes.
La opereta lolanthe.
:10:36
- Yo era contralto.
- ¡Perfecto! Puedes ser la Reina de las Hadas.
:10:40
¿Adónde estabas tú cuando
el país te necesitó?
:10:42
¡Tenemos un deber solemne hacia esos
millones de vidas masacradas sin necesidad!
:10:47
Cuando los muchachos están lejos
:10:50
sueñan con volver a casa
:10:55
Me alegro de que estés aquí, Stallard.
:10:57
Los buenos corredores de
medio fondo no abundan.
:11:00
No puedo garantizar esos tiempos.
:11:03
La mayoría fueron tomados
con el despertador del colegio.
:11:06
Con un segundo de más o de menos,
a mí no me parece que estén mal.
:11:10
¿Conoces a un tipo llamado Abrahams?
¿HM Abrahams?
:11:13
Quiere batir el récord de velocidad.
:11:15
¿Qué tiene eso de especial?
:11:17
En 700 años, nadie lo ha conseguido.
:11:20
Bien, ¿qué es lo que haces?
:11:38
¡Muy bien, muchachos, gracias! Gracias.
:11:42
Debo anunciar que HM Abrahams
de Gonville y Caius
:11:45
ha hecho un reto formal para batir
el récord del colegio.
:11:49
¡Tú muéstrales, Harold!
:11:51
Para los que no conozcan las reglas...
:11:53
El retador intentará correr
alrededor del perímetro del patio,
:11:57
hasta y desde un punto debajo del reloj,
:11:59
en el tiempo que el reloj tarda
en dar las doce del día.