:46:06
Sí, siempre te viste como un hombre
despiadado. Duro.
:46:10
Un poco solitario, como yo.
:46:13
Pero en realidad,
eres tan blando como la espuma.
:46:18
Sí te importa.
:46:22
Te importan las cosas
que realmente cuentan.
:46:25
Si no te importaran,
no me hubiera acercado a ti.
:46:33
¿Sabes por quién ganaste la carrera hoy?
:46:38
¡Por nosotros!
:46:41
Tú y el viejo Sam Mussabini.
:46:44
He esperado 30 malditos años por esto.
:46:54
¡Harold!
:46:58
Significa todo para mí, lo sabes.
:47:02
¡Y si lo único que el mundo quiere
:47:05
es irse a casa a dormir,
pueden irse al diablo!
:47:09
Porque el día de hoy fue para nosotros,
:47:11
tú y yo,
:47:13
y lo tenemos para siempre.
:47:16
Ahora te lo has sacado de encima...
:47:19
regresa a casa a esa novia tuya
y comienza a vivir.
:47:22
¿Sí?
:47:35
A Sam Mussabini.
:47:37
El mejor entrenador del mundo.
:47:49
Dile que traiga más.
:47:51
Vamos, Sam. Nos vamos a casa.