:09:00
kasvot täynnä lupausta.
:09:05
Yhden sukupolven kukoistus.
:09:07
Englannin kunnia,
:09:09
jonka puolesta he kaatuivat,
:09:11
ja sen mitä Englanti edustaa.
:09:14
Traagisen välttämättömyyden vuoksi
heidän haaveensa ovat nyt teidän.
:09:19
Kehotan teitä. Tutkiskelkaa itseänne.
:09:22
Löytäköön jokainen teistä
:09:24
oman alansa, jolla kukoistaa.
:09:28
Heidän vuokseen,
:09:30
tämän yliopiston vuoksi ja maanne
vuoksi, tarttukaa tilaisuuteen.
:09:35
Iloitkaa siitä,
:09:37
älkäkää antako minkään mahdin
maailmassa johtaa teitä harhaan.
:09:44
Torstaina, 10. Iokakuuta 1919.
:09:47
Ensimmäinen päiväni Cambridgessä
:09:50
päättyi fuksipäivällisiin,
loistelias tilaisuus,
:09:52
Rehtori piti tunteikkaan puheen
:09:55
ja nyt odotan innokkaana
lukukauden alkua.
:09:58
Rugbyä, golfia, tennistä,
:10:01
squashia, luontokerho, postimerkkejä.
:10:04
Eikö muuta? Mikä laiskuri olet!
:10:06
- Joskus on opiskeltavakin.
- Tarkkaile lintuja. Voit lukea samalla.
:10:10
Miten voin tarkkailla lukiessani?
:10:12
Seuraa WG: N jalanjäljissä.
Onko ketään Yorkshirestä?
:10:15
En voi lyödä heitä vastaan.
:10:35
- Abrahams, HM.
- Oletko tenori?
:10:37
- Tarvitsemme kipeästi tenoreita.
- Vain jos kidutetaan.
:10:40
- Aubrey. Laulatko sinä?
- Koulun kuorossa, en muualla.
:10:43
Entä Stallard?
:10:45
Minut ajettiin pois piirileikeistäkin.
:10:47
Ikävä juttu. Kaikilla ei ole lahjoja.
:10:54
- Kirjoita siihen ystävänikin.
- Selvän teki.
:10:56
Upeaa! Harjoitukset maanantaina.
Jolanda.
:10:59
- Olin altto pienenä.
- Hienoa! Pääset keijujen kuningattareksi.