1:02:00
On kunnia, että hän työskentelee kanssani.
1:02:03
Mutta hän on siis ammattilainen.
1:02:05
Mitä muutakaan? Hän on paras.
1:02:07
Ahaa, juuri se, hra Abrahams,
erottaa näkemyksemme.
1:02:11
Katsokaas, yliopistomme uskoo,
että harrastuspohja
1:02:15
on ainoa, jolta ponnistetaan
tyydyttäviin tuloksiin.
1:02:19
Minä olen harrastelija.
1:02:21
Mutta valmentajanne on ammattilainen.
1:02:23
Siispä asenteenne on ammattimainen.
1:02:25
Viimeisen vuoden olette keskittynyt
oman tekniikkanne kehittämiseen
1:02:30
saavuttaaksenne,
jos voin sanoa, omaa kunniaa.
1:02:34
Ei kovinkaan hyvä lähtökohta
yhteishenkeä ajatellen.
1:02:38
Olen henkeen ja vereen Cambridgen mies.
1:02:42
Olen henkeen ja vereen englantilainen.
1:02:46
Saavutukseni, menneetja tulevat,
ovat perheeni,
1:02:50
yliopistoni ja maani kunniaksi.
1:02:54
Enkä pidä lainkaan siitä,
että vihjailette jotain muuta.
1:02:57
Ettekö halua voittaa hinnalla millä hyvänsä?
1:03:00
En millä hyvänsä.
Haluan voittaa sääntöjen mukaan.
1:03:04
Haluaisitteko, että leikkisin
herrasmiestä ja häviäisin?
1:03:07
Ennemmin kuin työmiestä, kyllä.
1:03:13
Poika hyvä, asenteenne on ollut,
jos saan sanoa, hieman rahvaanomainen.
1:03:18
Olette eliittiäja teidän
1:03:20
oletetaan käyttäytyvän sen mukaan.
1:03:32
Kiitos, hyvä herra,
1:03:35
vieraanvaraisuudestanne.
1:03:38
Ilta on ollut hyvin valaiseva.
1:03:42
Hyvää yötä, hyvä herra.
1:03:46
Tiedättekö, herrat,
1:03:49
tavoittelette voittoa, aivan kuin minä.
1:03:52
Mutta haluatte sitä
jumalten tapaan, vaivatta.
1:03:56
Teidän arvonne ovat aikansa
eläneitä, koululaisille sopivia.