1:01:04
Pelkään pahoin,
että yliopistossa kytee epäilyksiä -
1:01:08
ja sanon tämän nyt
1:01:10
moittimatta saavutuksianne,
joista kaikki iloitsemme -
1:01:14
että menestyksen nälässänne
1:01:17
olette kenties unohtanut
jotkut näistä ihanteista.
1:01:20
Voisitteko kertoa millaisesta
uskottomuudesta, petoksesta, on kyse?
1:01:25
- Voi, ei sentään petoksesta!
- Murheesta oli puhetta.
1:01:29
Puhutaan, että teillä on valmentaja.
1:01:32
Hra Mussabini, on kyllä.
1:01:34
- Onko hän italialainen?
- Italialaista sukujuurta, kyllä.
1:01:38
- Ahaa.
- Mutta vain osaksi.
1:01:41
- Huojentavaa kuulla.
- Hän on puoliksi arabi!
1:01:48
Ymmärrämmekö oikein, että suhteenne
hra Mussambiniin on ammattimainen?
1:01:53
Sam Mussabini on hienoin, kehittynein,
1:01:57
selväjärkisin urheiluvalmentaja
tässä maassa.
1:02:00
On kunnia, että hän työskentelee kanssani.
1:02:03
Mutta hän on siis ammattilainen.
1:02:05
Mitä muutakaan? Hän on paras.
1:02:07
Ahaa, juuri se, hra Abrahams,
erottaa näkemyksemme.
1:02:11
Katsokaas, yliopistomme uskoo,
että harrastuspohja
1:02:15
on ainoa, jolta ponnistetaan
tyydyttäviin tuloksiin.
1:02:19
Minä olen harrastelija.
1:02:21
Mutta valmentajanne on ammattilainen.
1:02:23
Siispä asenteenne on ammattimainen.
1:02:25
Viimeisen vuoden olette keskittynyt
oman tekniikkanne kehittämiseen
1:02:30
saavuttaaksenne,
jos voin sanoa, omaa kunniaa.
1:02:34
Ei kovinkaan hyvä lähtökohta
yhteishenkeä ajatellen.
1:02:38
Olen henkeen ja vereen Cambridgen mies.
1:02:42
Olen henkeen ja vereen englantilainen.
1:02:46
Saavutukseni, menneetja tulevat,
ovat perheeni,
1:02:50
yliopistoni ja maani kunniaksi.
1:02:54
Enkä pidä lainkaan siitä,
että vihjailette jotain muuta.
1:02:57
Ettekö halua voittaa hinnalla millä hyvänsä?