:21:01
Dimanche.
:21:03
On fait du sport le dimanche?
:21:06
Non.
:21:07
- Es-tu matinal?
- Maman me fait lever à 7 h.
:21:11
Alors, nous jouerons à cete heure-Ià.
:21:13
M. Liddell, je peux amener mon père?
:21:15
Bien sûr. Amène toute ta famille.
:21:17
Je te donnerai 5 buts d'avance.
:21:19
Tu as un train à 9 h.
:21:21
On aura tout le temps.
:21:23
Tu veux qu'il prenne Dieu pour un rabat-joie?
:21:30
Je me permets
de porter un toast en I'honneur
:21:33
de la famille Liddell,
:21:35
que j'ai la chance d'appeler mes amis.
:21:37
Au Révérend, à Mme L, au jeune Ernest.
:21:41
Bon voyage et arrivée à bon port en Chine.
:21:44
Et que I'avenir vous sourie.
:21:46
Pour ceux qui restent ici,
que Dieu les protège,
:21:50
les inspire
:21:51
et les mène au succès.
:21:53
Merci, Sandy, c'était très gentil.
:21:55
Empêchez-les de faire des bêtises.
:21:58
Oh, comptez sur moi. S'ils en font,
je vous enverrai une carte postale
:22:02
et vous saurez tout.
:22:05
Tu vas te ruiner en timbres.
:22:08
Je saurai protéger mon investissement.
:22:10
Je vous mènerai à la baguete.
:22:15
Nous allons devoir nous surveiller.
:22:20
Tu as de la chance, Eric.
:22:23
Tu peux t'enorgueillir de tes dons.
:22:25
Tâche de t'en servir à bon escient.
:22:28
Papa a raison.
Cours de toutes tes forces.
:22:31
La mission
ne peut que profiter de ton succès.
:22:35
Il nous faut un chrétien musclé.
:22:38
Pour qu'on le remarque.
:22:41
À quel niveau en es-tu, Eric?
:22:44
Sandy compte qu'il courra pour I'Écosse
avant la fin du mois.
:22:47
Après... plus d'obstacle.
:22:50
Ce qui veut dire?
:22:52
Les Jeux olympiques?
:22:56
Eric, tu peux louer Dieu
en épluchant une patate
:22:59
si c'est à la perfection.