:34:02
Bien joué, Eric, bien joué.
:34:05
Il sera debout en un rien de temps.
:34:13
Soignez bien ce garçon, M. Mac Grath,
:34:16
car, si vous le lâchez,
vous n'en trouverez plus de semblable.
:34:20
Ce n'était pas le 400 mètres
le plus joli à voir...
:34:23
mais certainement le plus courageux.
:34:26
Relevez-le.
:34:33
Soutenez-le.
:34:55
M. Mussabini?
:34:59
M. Abrahams, n'est-ce pas?
:35:02
Vous avez fait 500 km pour me voir?
:35:05
Vous et Liddell.
:35:06
Les deux meilleurs, m'avait-on dit.
:35:08
Et qu'en pensez-vous?
:35:10
Eric Liddell?
:35:13
Jamais vu un tel dynamisme,
un athlète se déchaîner à ce point.
:35:17
Il court comme une bête sauvage.
:35:19
Il me démonte.
:35:20
Il y a de quoi.
:35:22
Moi, il me terrifie.
:35:25
Aidez-moi à me mesurer à lui.
:35:30
Êtes-vous marié, M. Abrahams?
:35:32
Non. Pourquoi?
:35:36
Quand paraîtra la femme de votre vie,
:35:39
c'est elle qui fera la demande en mariage?
:35:44
Voyez-vous, M. Abrahams,
:35:46
tout comme le futur marié,
:35:48
c'est I'entraîneur qui fait la demande.
:35:52
M. Mussabini,
:35:54
je cours vite.
:35:56
Avec votre aide,
je peux courir encore plus vite.
:35:59
Plus vite qu'aucun homme ne I'a fait.