:35:02
Vous avez fait 500 km pour me voir?
:35:05
Vous et Liddell.
:35:06
Les deux meilleurs, m'avait-on dit.
:35:08
Et qu'en pensez-vous?
:35:10
Eric Liddell?
:35:13
Jamais vu un tel dynamisme,
un athlète se déchaîner à ce point.
:35:17
Il court comme une bête sauvage.
:35:19
Il me démonte.
:35:20
Il y a de quoi.
:35:22
Moi, il me terrifie.
:35:25
Aidez-moi à me mesurer à lui.
:35:30
Êtes-vous marié, M. Abrahams?
:35:32
Non. Pourquoi?
:35:36
Quand paraîtra la femme de votre vie,
:35:39
c'est elle qui fera la demande en mariage?
:35:44
Voyez-vous, M. Abrahams,
:35:46
tout comme le futur marié,
:35:48
c'est I'entraîneur qui fait la demande.
:35:52
M. Mussabini,
:35:54
je cours vite.
:35:56
Avec votre aide,
je peux courir encore plus vite.
:35:59
Plus vite qu'aucun homme ne I'a fait.
:36:02
Je veux la médaille olympique.
:36:04
Je la vois d'ici.
:36:07
Elle m'atend.
:36:09
Je ne peux I'obtenir tout seul.
:36:17
Nous avons un vieux dicton
dans mon métier.
:36:20
"On ne peut remplacer ce que Dieu a omis. "
:36:23
Laissez-moi faire.
:36:25
Je vais vous observer,
et si je peux vous aider,
:36:30
si je vois miroiter la récompense,
:36:32
croyez que je ne perdrai pas de temps.
:36:35
Quand nous nous reverrons,
:36:37
ce sera moi le solliciteur.
:36:39
Vous allez m'étudier?
:36:41
Si je vous trouve apte...
:36:45
Je vous disloquerai, membre par membre.
:36:48
Merci.