:40:00
- Un vieux raseur.
- Le spectacle lui a plu.
:40:03
Je ne crois pas.
:40:05
Ils le disent.
Ils gardent leur venin pour le papier.
:40:08
- C'était mou, ce soir.
- Quoi?! Vous avez été magnifique!
:40:12
Merci.
:40:14
Une de mes suivantes
s'est fait engrosser par un gondolier.
:40:19
Sa doublure a dû la remplacer.
:40:22
- Votre cocktail, miss Gordon.
- Merci, Toffy.
:40:26
Et le vôtre, monsieur.
:40:28
Merci.
:40:30
C'est M. Abrahams.
Un très célèbre sprinter.
:40:33
Il va goûter à votre spécial.
:40:36
J'espère qu'il vous plaira.
:40:41
Buvez!
:40:45
C'est le mélange secret de Toffy.
:40:48
Une sorte de cocktail maison.
:40:50
Je vous conseille de I'aimer.
:40:53
- Exquis.
- Voyez, Toffy!
:40:55
Vous vous êtes fait un ami.
:40:59
Mon plat préféré.
:41:03
- Pour deux.
- Avec plaisir, monsieur.
:41:07
Qu'est-ce que j'ai commandé?
:41:10
Surprise.
:41:11
- À la vôtre!
- À la vôtre!
:41:20
Le célèbre Harold Abrahams.
:41:24
Mon frère sera fou de jalousie.
:41:26
Le mien aussi.
:41:32
Vous ne semblez pas implacable.
:41:34
Le devrais-je?
:41:35
Si j'en crois mon frère...
C'est pourquoi vous gagnez.
:41:40
- Pourquoi courir?
- Pourquoi chanter?
:41:42
C'est mon métier.
:41:47
Non, c'est idiot.
Je le fais parce que j'aime ça.
:41:52
Vous aimez courir?
:41:54
C'est comme une drogue.
C'est une contrainte, une arme.
:41:58
- Contre quoi?
- Être juif.