:41:03
- Pour deux.
- Avec plaisir, monsieur.
:41:07
Qu'est-ce que j'ai commandé?
:41:10
Surprise.
:41:11
- À la vôtre!
- À la vôtre!
:41:20
Le célèbre Harold Abrahams.
:41:24
Mon frère sera fou de jalousie.
:41:26
Le mien aussi.
:41:32
Vous ne semblez pas implacable.
:41:34
Le devrais-je?
:41:35
Si j'en crois mon frère...
C'est pourquoi vous gagnez.
:41:40
- Pourquoi courir?
- Pourquoi chanter?
:41:42
C'est mon métier.
:41:47
Non, c'est idiot.
Je le fais parce que j'aime ça.
:41:52
Vous aimez courir?
:41:54
C'est comme une drogue.
C'est une contrainte, une arme.
:41:58
- Contre quoi?
- Être juif.
:42:06
Vous ne parlez pas sérieusement?
:42:08
Vous n'êtes pas juive
:42:09
pour poser cete question.
:42:11
Quelle blague!
:42:13
Les gens s'en fichent.
:42:17
En tout cas, le fait d'être juif
ne vous a fait aucun tort.
:42:21
Je suis ce que j'appelle demi-sevré.
:42:24
Ça semble spirituel. Et ça veut dire?
:42:26
On me mène à I'eau,
mais on ne me laisse pas boire.
:42:31
Vous êtes un drôle de pistolet.
:42:36
Drôle...
:42:38
mais fascinant.
:42:40
D'accord pour fascinant.
:42:42
La vie n'est pas si sombre.
:42:47
Pas ce soir.
:42:52
Vous êtes si belle.
:42:56
Vous aussi.