:49:11
Charlie Paddock...
:49:13
dit "le Boulet de canon".
L'être humain le plus rapide.
:49:16
Vainqueur du 100 mètres
aux Jeux olympiques
:49:18
- d'Anvers. 1920. Le temps?
- 10'3.
:49:25
Jackson Scholz,
:49:27
"la Foudre de New York".
:49:29
Second aux Jeux de 1920.
:49:31
Il a perdu en regardant à droite.
:49:34
Voici I'arrivée...
:49:36
Paddock d'un bond le dépasse.
:49:38
Ce coup d'oeil de Scholz I'a perdu.
:49:41
- Son meilleur temps?
- 10'3... non... 4.
:49:48
Eric Liddell. Vous savez tout de lui.
:49:51
Regardez-les.
:49:53
Ayez-les en tête... Respirez-les.
:49:56
Que leurs visages vous narguent sans cesse.
:50:00
L'Écossais, premier: Ça fait mal.
:50:02
Quoi? Eric Liddell?
:50:04
II n'est pas un vrai danger.
:50:07
C'est un grand coureur
mais il lui faut une plus grande distance
:50:11
- que le 100 mètres.
- Je m'y serais trompé!
:50:13
Oui, il est rapide.
:50:15
Mais il n'ira pas plus vite.
C'est un coureur de fond.
:50:19
Il puise son courage au fond de lui-même.
:50:22
On court un sprint sur les nerfs.
:50:24
- Du sur mesure pour les névrosés.
- Merci.
:50:27
Le cran, ça se pousse à bout...
Les nerfs, ça s'aiguise.
:50:35
Venez ici, M. Abrahams.
:50:43
Savez-vous d'où vient votre échec?
:50:45
Votre foulée est trop longue
:50:47
d'un ou deux pouces.
:50:49
Ces pièces représentent vos foulées
dans le 100 mètres.
:50:57
Avez-vous deux autres pièces, M. Abrahams?