:05:00
Voilà bien votre Sémite, Hugh.
:05:03
Un Dieu différent.
:05:06
Le sommet d'une montagne différente.
:05:20
Harold, ça y est!
:05:23
Tous, toi, Henry, Andy et moi,
nous sommes tous sélectionnés.
:05:27
Toi, le 100 et le 200 mètres.
Andy le 400 mètres haies.
:05:30
Henry le mille, moi le steeple.
:05:32
Paris, nous voici!
:05:35
Liddell part aussi.
:05:37
Rivaux sous le même drapeau.
:05:39
Tu pourras prendre ta revanche.
:05:42
Le temps me tarde.
:05:44
Bienvenue à Douvres, Lord Birkenhead.
:05:47
Les Yankees sont-ils si bien entraînés
:05:49
qu'ils nous écraseront?
:05:52
II est vrai
qu'ils se sont sérieusement entraînés.
:05:55
Trop peut-être pour I'emporter.
:05:58
Nous pensons qu'avec nos méthodes
plus simples, nous pouvons les égaler.
:06:03
Les Anglais ont-ils
une chance contre des athlètes
:06:05
tels que Charlie Paddock
et Jackson Scholz?
:06:10
Les Américains ont des hommes
considérés comme imbatables.
:06:14
Cete compétition a lieu en Europe,
pas dans le climat des USA.
:06:18
À Paris, I'ambiance sera plus énergique.
:06:21
Plus combative et certes plus cavalière.
:06:24
Les Yankees sont-ils entraînés au point
:06:27
de batre nos hommes?
Vous avez de I'espoir?
:06:30
Abrahams, Liddell et Lindsay...
:06:32
sont hommes à leur donner du fil à retordre.
:06:42
Sandy! Tu n'es pas venu d'Écosse
pour me dire au revoir?
:06:46
Non. Je pars aussi.
:06:48
Monte, ou on le rate.
:06:50
Quelles sont vos chances contre Abrahams?
:06:54
Je ferai de mon mieux.
Je ne peux faire moins.
:06:56
Mais, M. Liddell!
:06:58
Et les éliminatoires de dimanche?