:09:05
Oui.
:09:07
Certainement.
:09:13
Quelque forte que soit la tentation
:09:17
d'exhiber votre nouvelle tenue
dans les rues de Paris,
:09:22
qui sont déjà suffisamment tentantes,
:09:24
je vous demande,
au nom du Comité olympique,
:09:27
de réserver votre splendeur vestimentaire
:09:30
au moins
jusqu'après la cérémonie d'ouverture.
:09:32
Rappelez-vous
:09:34
que vous êtes les élus.
:09:37
Vous constituez sans doute
:09:39
I'équipe d'athlétisme la plus puissante
qui aitjamais quité ce rivage.
:09:44
Vous affronterez I'élite mondiale:
:09:46
Basanés ou jaunes, blancs ou noirs,
:09:49
jeunes et ardents comme vous,
:09:51
pied léger et muscles solides,
:09:54
issus de toutes les nations civilisées
de la terre.
:09:58
Je ne doute pas
:10:00
que vous vous comporterez honorablement
et vous distinguerez.
:10:08
Bonne chance à vous tous.
:10:26
Ton esprit n'est plus avec nous.
:10:28
Hanté de courses et de médailles,
:10:31
tu ne tiens plus en place.
:10:34
Jennie, ne te tourmente pas.
:10:37
Oui, je me tourmente, Eric.
J'ai peur pour toi.
:10:41
Peur de ce que ça risque de te faire.
:10:46
- Sais-tu quel jour on est?
- Dimanche.
:10:49
On ne joue pas au football le dimanche.
:10:56
Vous prenez une décision très grave, Liddell.
:10:59
Tout le pays aura les yeux sur vous.