:10:00
que vous vous comporterez honorablement
et vous distinguerez.
:10:08
Bonne chance à vous tous.
:10:26
Ton esprit n'est plus avec nous.
:10:28
Hanté de courses et de médailles,
:10:31
tu ne tiens plus en place.
:10:34
Jennie, ne te tourmente pas.
:10:37
Oui, je me tourmente, Eric.
J'ai peur pour toi.
:10:41
Peur de ce que ça risque de te faire.
:10:46
- Sais-tu quel jour on est?
- Dimanche.
:10:49
On ne joue pas au football le dimanche.
:10:56
Vous prenez une décision très grave, Liddell.
:10:59
Tout le pays aura les yeux sur vous.
:11:01
Je ne sais s'ils comprendront.
:11:06
Je ne suis pas sûr moi-même de comprendre.
:11:11
Je n'en suis pas sûr non plus.
:11:13
Ces 3 dernières années,
je me suis consacré à la course,
:11:17
rien que pour être sur ce bateau.
:11:19
J'ai renoncé au rugby.
:11:21
Mes études ont souffert.
:11:24
Et j'ai fait de la peine à un être cher.
:11:28
Parce que je me suis dit,
:11:30
si je gagne, je gagne pour Dieu.
:11:34
Et me voilà assis ici, en train de tout détruire.
:11:39
Il le faut.
:11:41
Courir serait enfreindre la loi de Dieu.
:11:46
Je me suis trompé.
:11:50
Dans I'état actuel des choses,
vous ne devez pas courir.
:11:54
Mais tâchez de patienter
quelque temps, Liddell,
:11:57
et laissez-moi faire.