:26:01
en votre patrie et votre Roi,
à votre loyalisme.
:26:04
Bravo. De mon temps,
c'était le Roi d'abord, et Dieu ensuite.
:26:09
Et la guerre, hélas, I'a prouvé.
:26:13
Dieu a créé les pays... Dieu fait les rois
:26:16
et les lois qu'ils appliquent.
:26:20
Ces lois disent
que le dimanche est le jour du Seigneur.
:26:24
Et moi, j'entends m'y conformer.
:26:30
M. Liddell,
:26:32
vous êtes fils de votre race... comme moi.
:26:35
Nous partageons un patrimoine,
un engagement, un loyalisme commun.
:26:40
Il y a des moments
où nous devons faire des sacrifices
:26:43
au nom de ce loyalisme.
:26:45
Sans quoi, notre allégeance ne vaut rien.
:26:49
Il me semble que pour vous,
:26:51
un tel moment est venu.
:26:54
Monsieur,
:26:58
Dieu sait que j'aime mon pays.
:27:01
Mais je ne peux faire ce sacrifice.
:27:09
Entrez.
:27:13
Altesse... Lord Lindsay.
:27:20
Altesse, Cadogan, Messieurs.
:27:23
Veuillez m'excuser de faire ainsi irruption.
:27:26
Je connais le dilemme d'Eric.
:27:29
Puis-je avoir I'audace
de suggérer une solution possible?
:27:34
Dites.
:27:35
Oui.
:27:37
Un autre jour, une autre épreuve.
:27:39
Que diable cela veut-il dire?
:27:41
C'est tout à fait simple.
:27:44
Le 400 mètres qui se courtjeudi.
:27:46
J'ai déjà obtenu ma médaille.
:27:48
Eric peut prendre ma place
dans le quart de finale.
:27:54
Excellente idée.
:27:56
Pouvons-nous le changer d'épreuve
si tardivement?