:27:01
Mais je ne peux faire ce sacrifice.
:27:09
Entrez.
:27:13
Altesse... Lord Lindsay.
:27:20
Altesse, Cadogan, Messieurs.
:27:23
Veuillez m'excuser de faire ainsi irruption.
:27:26
Je connais le dilemme d'Eric.
:27:29
Puis-je avoir I'audace
de suggérer une solution possible?
:27:34
Dites.
:27:35
Oui.
:27:37
Un autre jour, une autre épreuve.
:27:39
Que diable cela veut-il dire?
:27:41
C'est tout à fait simple.
:27:44
Le 400 mètres qui se courtjeudi.
:27:46
J'ai déjà obtenu ma médaille.
:27:48
Eric peut prendre ma place
dans le quart de finale.
:27:54
Excellente idée.
:27:56
Pouvons-nous le changer d'épreuve
si tardivement?
:28:01
C'est au Comité de décider.
:28:03
Le Comité, c'est nous.
:28:06
Je trouve ça une très bonne idée.
:28:08
David?
:28:11
Que ceux qui approuvent disent "oui".
:28:13
Oui.
:28:17
- Andy, je...
- C'est un plaisir, vieux.
:28:21
Rien que pour te voir courir.
:28:27
Oui.
:28:29
Voilà qui est réglé.
:28:36
Un moment difficile, George.
:28:38
Rendons grâce à Lindsay.
Sans lui, le garçon I'emportait.
:28:42
Il I'a emporté, Dieu merci.
:28:44
Je ne vous suis pas.
:28:47
Le garçon, comme vous dites,
est un homme à principes
:28:50
et un vrai athlète.
:28:52
Sa vitesse est un prolongement de sa vie,
de la force qu'elle dégage.
:28:55
Nous cherchions à I'amputer de sa course.
:28:58
Dans I'intérêt de son pays.