1:10:01
Ég er hrædd um hvað allt þetta
gæti gert þér.
1:10:07
- Veistu hvaða dagur er?
- Já. Sunnudagur.
1:10:10
Það er ekki dagur
til að leika fótbolta, er það?
1:10:16
Þetta er erfitt skref
sem þú ert að taka, Liddell.
1:10:20
Allt Bretland fylgist með þér.
1:10:22
Ég er ekki viss um að þau muni skilja.
1:10:27
Ég er ekki viss um að ég skilji.
1:10:32
Ég er ekki viss um
að ég geri það heldur.
1:10:34
Síðustu þrjú ár
hef ég helgað mig hlaupinu,
1:10:38
bara til að vera á þessu skipi.
1:10:40
Ég hætti í ruðningi.
1:10:42
Þetta hefur komið niður á vinnunni.
1:10:45
Og ég hef sært djúpt einhvern
sem er mér mjög kær.
1:10:49
Af því ég sagði sjálfum mér
1:10:51
ef ég vinn, vinn ég fyrir Guð.
1:10:54
Og nú sit ég hér,
og eyðilegg þetta allt.
1:11:00
En ég verð.
1:11:02
Að hlaupa væri á móti Guðs lögum.
1:11:06
Ég gerði mistök.
1:11:11
Drengur minn - eins og leikar standa,
skaltu ekki hlaupa.
1:11:15
En haltu þessu fyrir þig
um tíma, Liddell.
1:11:18
Láttu mér allt eftir.
1:11:22
Ekki segja neitt.
Bíddu þar til við komum til Parísar.
1:11:25
Ég skal eiga orð við Frakkana.
1:11:27
Ég er ekki án áhrifa
1:11:30
og við börðumst saman í stríðinu.
1:11:32
Þeir skulda okkur eitthvað.
1:11:34
Ég skil ekki.
1:11:36
Þeir eru ekki miklir
prinsippmenn, froskarnir.
1:11:39
En, í ljósi afstöðu eins og þinnar,
1:11:42
er aldrei að vita.
1:11:44
Ég gæti náð sambandi.
1:11:50
Mér gæti tekist að telja þeim hughvarf.
1:11:54
Frakkar, herra?
1:11:56
Hvað geta þeir gert?
1:11:58
Breytt hvelvítis undanrásinni, auðvitað.