1:09:00
öflugasta íþróttalið
sem nokkurn tíma hefur farið héðan.
1:09:05
Þið munuð mæta heimsins bestu -
1:09:07
brúnum og gulum, hvítum og svörtum,
1:09:09
ungum og áköfum eins og þið sjálfir,
1:09:11
fráa á fæti og sterka,
1:09:14
frá hverri siðmenntaðri þjóð
á yfirborði jarðar.
1:09:19
Ég efast ekki um
1:09:21
að þið munið standa ykkur með sæmd...
með sóma.
1:09:28
Gangi ykkur öllum vel.
1:09:47
Hugur þinn er ekki hjá okkur lengur.
1:09:49
Hann er fullur af hlaupum
og starti og hraða.
1:09:52
Þú hefur ekki tóm til að standa kyrr.
1:09:55
Jennie, Jennie! Ekki ergja þig.
1:09:58
Ég ergi mig, Eric. Ég er hrædd um þig.
1:10:01
Ég er hrædd um hvað allt þetta
gæti gert þér.
1:10:07
- Veistu hvaða dagur er?
- Já. Sunnudagur.
1:10:10
Það er ekki dagur
til að leika fótbolta, er það?
1:10:16
Þetta er erfitt skref
sem þú ert að taka, Liddell.
1:10:20
Allt Bretland fylgist með þér.
1:10:22
Ég er ekki viss um að þau muni skilja.
1:10:27
Ég er ekki viss um að ég skilji.
1:10:32
Ég er ekki viss um
að ég geri það heldur.
1:10:34
Síðustu þrjú ár
hef ég helgað mig hlaupinu,
1:10:38
bara til að vera á þessu skipi.
1:10:40
Ég hætti í ruðningi.
1:10:42
Þetta hefur komið niður á vinnunni.
1:10:45
Og ég hef sært djúpt einhvern
sem er mér mjög kær.
1:10:49
Af því ég sagði sjálfum mér
1:10:51
ef ég vinn, vinn ég fyrir Guð.
1:10:54
Og nú sit ég hér,
og eyðilegg þetta allt.