:59:03
- John, Savoy Theatre.
- Ja, meneer.
:59:05
Uitstekend.
:59:16
Mildred, haal m'n spikes even.
:59:22
Klaar, heer.
:59:26
Zeg 't, Coote, als ik mors.
:59:28
Aanraken, maar niet morsen.
:59:44
De tijd vliegt, Abrahams.
:59:46
De tijd vliegt.
:59:49
Maar onze oude universiteit
biedt toch wel troost.
:59:53
Heel veel troost.
:59:55
Doet het u direct pijn als u ontdekt
dat u haar met iets verdriet doet ?
1:00:02
Natuurlijk, heel erg zelfs.
1:00:05
Mooi, dat wist ik wel.
1:00:08
We zijn in Cambridge altijd
trots geweest op onze atleten.
1:00:12
We geloven, zoals altijd,
dat sport onontbeerlijk is
1:00:16
in de opvoeding van de Engelsman.
1:00:20
Je wordt er sterk van.
1:00:22
Het stimuleert moed,
eerlijkheid en leiderschap.
1:00:25
Maar vooral een instelling van loyaliteit,
1:00:29
kameraadschap en verantwoordelijkheid.
1:00:32
- Mee eens ?
- Ja zeker.
1:00:41
Ik ben bang dat er argwaan groeit
binnen deze universiteit,
1:00:44
en ik zeg dit zonder
iets af te doen aan uw prestaties.
1:00:50
In uw enthousiasme en ambitie bent u
misschien deze idealen uit het oog verloren.
1:00:56
Mag ik vragen welke vorm dit gebrek
aan loyaliteit, dit verraad heeft ?