1:24:00
Een kwestie van nationale waardigheid.
Dat begrijp je wel.
1:24:04
Ik vond het al een onpraktisch voorstel.
1:24:07
Waarom heb je dat niet gezegd ?
1:24:10
Als atleet ga je zuinig met energie om.
1:24:12
Ik wilde lopen,
ik wilde er alles voor proberen.
1:24:16
Dat begrijpen we best
en daarom praten we nu
1:24:21
om te zien of we
een oplossing kunnen vinden.
1:24:24
Er is maar een manier.
1:24:26
Deze man moet zich
bedenken en hardlopen.
1:24:28
Dat is te makkelijk, Cadogan.
1:24:31
We moeten zien hoe we de jongeman
kunnen helpen met z'n besluit.
1:24:36
Ik zie geen mogelijkheden.
1:24:38
Ik loop niet op de sabbat, punt uit.
1:24:42
Dat wilde ik vanavond
tegen Lord Birkenhead zeggen,
1:24:46
voordat u me opriep voor deze rechtbank.
1:24:49
Niet zo brutaal.
1:24:50
Het is brutaal om van iemand
te vragen z'n geloof op te geven.
1:24:55
We doen juist 'n beroep op je geloof
in je land en je koning, en op je loyaliteit.
1:25:01
Mee eens. Vroeger was het
koning eerst, God daarna.
1:25:06
En de oorlog was het bittere bewijs daarvan.
1:25:10
God heeft landen en koningen geschapen,
1:25:13
en de regels voor hen.
1:25:17
De regel zegt: "De sabbat is voor Hem."
1:25:21
En dat wil ik zo houden.
1:25:27
Mr. Liddell...
1:25:29
U bent 'n kind van uw ras, net als ik.
1:25:32
We delen eenzelfde erfgoed,
eenzelfde band, eenzelfde loyaliteit.
1:25:37
Soms wordt ons gevraagd
om 'n offer te brengen
1:25:40
uit naam van die loyaliteit.
1:25:42
Zonder offer is ons samenzijn waardeloos.
1:25:45
Ik vind dat dat voor u nu geldt.
1:25:51
Sir...
1:25:55
God weet dat ik van m'n land hou.
1:25:58
Maar dit offer kan ik niet maken.