1:23:01
Lindsay heeft 't goed gedaan, hé ?
1:23:04
- Heel goed, ja.
- Een voorbeeld voor allen.
1:23:08
Ik stel je voor aan de hertog van Sutherland,
van de Olympische Associatie.
1:23:14
- Aangenaam.
- En voorzitter Lord Cadogan.
1:23:18
Ga zitten.
1:23:21
Doe alsof je huis bent.
1:23:23
Sigaar ?
1:23:25
Je rookt en drinkt natuurlijk niet.
1:23:28
Dat tekent de vastberadenheid
van deze jongeman, heren.
1:23:39
Lord Birkenhead heeft verteld over je probleem
met de heats in de sprint, Liddell.
1:23:45
Of doe je gewoon niet mee ?
1:23:48
Dat klopt.
1:23:50
We hebben advies gekregen
over onze aanpak.
1:23:54
We gaan niet met de pet in de hand,
uitgerekend naar die Fransozen.
1:23:58
Dat is uitgesloten.
1:24:00
Een kwestie van nationale waardigheid.
Dat begrijp je wel.
1:24:04
Ik vond het al een onpraktisch voorstel.
1:24:07
Waarom heb je dat niet gezegd ?
1:24:10
Als atleet ga je zuinig met energie om.
1:24:12
Ik wilde lopen,
ik wilde er alles voor proberen.
1:24:16
Dat begrijpen we best
en daarom praten we nu
1:24:21
om te zien of we
een oplossing kunnen vinden.
1:24:24
Er is maar een manier.
1:24:26
Deze man moet zich
bedenken en hardlopen.
1:24:28
Dat is te makkelijk, Cadogan.
1:24:31
We moeten zien hoe we de jongeman
kunnen helpen met z'n besluit.
1:24:36
Ik zie geen mogelijkheden.
1:24:38
Ik loop niet op de sabbat, punt uit.
1:24:42
Dat wilde ik vanavond
tegen Lord Birkenhead zeggen,
1:24:46
voordat u me opriep voor deze rechtbank.
1:24:49
Niet zo brutaal.
1:24:50
Het is brutaal om van iemand
te vragen z'n geloof op te geven.
1:24:55
We doen juist 'n beroep op je geloof
in je land en je koning, en op je loyaliteit.