:58:01
Zdaje mu się, że cały świat
jest przeciwko niemu.
:58:03
Teraz ma szansę, żeby się sprawdzić.
:58:06
Niczego ponadto nie widzi
ani nie słyszy. Nawet ciebie.
:58:09
Wiem, że to trudne, ale po prostu
musisz spróbować to zrozumieć.
:58:13
- Dlaczego? - Ponieważ jest tym,
czego pragniesz, mam rację?
:58:18
A ty?
:58:20
I Stallard, i Aubrey?
:58:22
Wyście się nie zmienili.
Choć wy też macie szansę.
:58:25
Być wśród najszybszych,
ale nie najszybszym.
:58:27
Najszybszym człowiekiem świata.
:58:31
Ojciec nigdy nie nauczy się, jak to robić.
:58:34
To nieśmiertelność.
:58:36
Pomyśl, co to oznacza
dla takiego człowieka jak Harold.
:58:39
Cóż, dla mnie to tylko zabawa.
Nie jest mi to potrzebne.
:58:43
"Odrzuć wszelkie troski" i tak dalej.
:58:46
Ale dla Harolda
to sprawa życia i śmierci.
:58:50
- A więc mogę tylko czekać?
- Tak.
:58:52
I módl się, do diabła, żeby wygrał.
:58:56
A jak nie wygra?
:59:00
Nie martw się na zapas, staruszko.
:59:02
Nie widziałem mężczyzny
tak zakochanego jak Harold.
:59:05
Tyle tylko, że jestem trochę zazdrosny.
:59:09
Och, Andy.
:59:15
- Panno Gordon, parasolka.
- Dziękuję, Mildred.
:59:18
Powodzenia wieczorem.
:59:20
Cholerny głupiec!
:59:22
Zawsze myślałem,
że to Irlandczycy mają szczęście.
:59:26
- John, do teatru Savoy.
- Tak, proszę pana.
:59:28
Wyśmienicie.
:59:39
Mildred, przynieś moje buty do biegania.
:59:45
Gotowe, milordzie.
:59:49
Słuchaj, Coote, powiesz mi,
czy rozlałem kroplę.
:59:52
Mogę dotknąć, ale nie rozlać.