1:02:00
Czuję się zaszczycony,
że udziela mi swojej uwagi.
1:02:03
Niemniej jednak jest profesjonalistą.
1:02:05
A czym miałby być? Jest najlepszy.
1:02:07
Ale w tym miejscu, panie Abrahams,
nasze drogi niestety się rozchodzą.
1:02:11
Widzisz, ta uczelnia wierzy,
że droga amatorska
1:02:15
jest jedyną drogą prowadzącą
do satysfakcjonujących rezultatów.
1:02:18
Jestem amatorem.
1:02:20
Ale masz profesjonalnego trenera.
1:02:23
Nabrałeś profesjonalnego nastawienia.
1:02:25
W ostatnim roku koncentrowałeś się
na rozwinięciu własnej techniki
1:02:30
w długotrwałej pogoni, że się tak
wyrażę, za indywidualną chwałą.
1:02:34
Nie jest to program sprzyjający
rozwijaniu ducha zespołowego.
1:02:38
Od początku do końca
jestem człowiekiem Cambridge.
1:02:42
Od początku do końca jestem Anglikiem.
1:02:45
To, co osiągnąłem i co zamierzam
osiągnąć, jest dla mojej rodziny,
1:02:50
mojej uczelni i mojego kraju.
1:02:54
I czuję się bardzo dotknięty
sugestią, że jest inaczej.
1:02:57
Twoim celem jest wygrana
za wszelką cenę, czyż nie tak?
1:03:00
Za wszelką cenę - nie. Ale dążę
do wygrania w ramach regulaminu.
1:03:04
Może wolałby pan,
abym grał jak dżentelmen i przegrał?
1:03:07
Wolałbym to,
niż abyś grał jak jakiś sklepikarz.
1:03:13
Mój drogi chłopcze, twoje podejście jest -
wybacz, że tak powiem - nieco plebejskie.
1:03:18
Należysz do elity
1:03:20
i dlatego powinieneś
odpowiednio postępować.
1:03:32
Dziękuję, sir,
1:03:35
za pańską gościnę.
1:03:38
Był to wielce oświecający wieczór.
1:03:42
Dobranoc panu.
1:03:46
Wiecie, panowie,
1:03:49
pragniecie zwycięstwa tak samo jak ja.
1:03:52
Ale osiągniętego
z pozorną łatwością bogów.
1:03:56
Wyznajecie archaiczne wartości
wpajane dzieciom w prywatnej szkole.