1:01:03
Obawiam się, że na łonie tej uczelni
zrodziło się podejrzenie -
1:01:08
a mówiąc ci o tym, w żaden sposób
1:01:10
nie podważam twych osiągnięć,
z których się wszyscy cieszymy -
1:01:13
że w swym entuzjazmie
w dążeniu do sukcesu
1:01:17
być może zatraciłeś wizję
niektórych z tych ideałów.
1:01:20
Mogę spytać, jaką formę przybiera
ta nielojalność, ta zdrada?
1:01:24
- Och, nie ma mowy o zdradzie!
- Wspomniano słowo smutek.
1:01:28
Mówi się, że używasz osobistego trenera.
1:01:32
Pana Mussabini, tak.
1:01:34
- Czy to Włoch?
- Tak, jest włoskiego pochodzenia.
1:01:38
- Rozumiem.
- Ale nie jest całkowicie Włochem.
1:01:41
- Cieszę się, że to słyszę.
- Jest pół-Arabem.
1:01:48
Mamy rozumieć, że zatrudniasz owego pana
Mussambini na zasadzie profesjonalnej?
1:01:53
Sam Mussabini jest najlepszym,
najbardziej zaawansowanym,
1:01:57
jasno myślącym trenerem
lekkoatletyki w tym kraju.
1:02:00
Czuję się zaszczycony,
że udziela mi swojej uwagi.
1:02:03
Niemniej jednak jest profesjonalistą.
1:02:05
A czym miałby być? Jest najlepszy.
1:02:07
Ale w tym miejscu, panie Abrahams,
nasze drogi niestety się rozchodzą.
1:02:11
Widzisz, ta uczelnia wierzy,
że droga amatorska
1:02:15
jest jedyną drogą prowadzącą
do satysfakcjonujących rezultatów.
1:02:18
Jestem amatorem.
1:02:20
Ale masz profesjonalnego trenera.
1:02:23
Nabrałeś profesjonalnego nastawienia.
1:02:25
W ostatnim roku koncentrowałeś się
na rozwinięciu własnej techniki
1:02:30
w długotrwałej pogoni, że się tak
wyrażę, za indywidualną chwałą.
1:02:34
Nie jest to program sprzyjający
rozwijaniu ducha zespołowego.
1:02:38
Od początku do końca
jestem człowiekiem Cambridge.
1:02:42
Od początku do końca jestem Anglikiem.
1:02:45
To, co osiągnąłem i co zamierzam
osiągnąć, jest dla mojej rodziny,
1:02:50
mojej uczelni i mojego kraju.
1:02:54
I czuję się bardzo dotknięty
sugestią, że jest inaczej.
1:02:57
Twoim celem jest wygrana
za wszelką cenę, czyż nie tak?