:07:00
Obrigado.
:07:01
E como se chamam os senhores?
:07:03
Rogers, chefe dos porteiros,
e o sr. Ratcliffe, meu assistente.
:07:06
Srs. Rogers e Ratcliffe,
:07:09
deixei de ser um rapazola
quando entrei ao serviço do Rei.
:07:12
- Entendido?
- Sim... Sr. Abrahams.
:07:15
- Perfeitamente.
- Obrigado.
:07:17
Agradecia que o recordassem.
:07:20
- Até já.
- Óptimo.
:07:23
Que é que o seu amigo estuda?
:07:26
Direito para Rebeldes?
:07:28
Näo faço ideia.
:07:31
Uma coisa é certa.
:07:32
Com um nome como Abrahams,
näo cantará no coro da capela, pois näo?
:07:37
- Nome?
- Montague.
:07:39
- O quê?
- Montague.
:08:28
Pego na lista de guerra
:08:30
e percorro-a.
:08:34
Nome atrás de nome que näo consigo ler
:08:36
e que nós, os mais velhos,
:08:40
näo podemos ouvir sem emoçäo.
:08:44
Nomes que seräo apenas nomes, para vós,
:08:47
os novos estudantes.
:08:49
Mas que para nós convocam
rosto após rosto,
:08:55
cheio de honestidade e bondade,
:08:59
zelo e vigor,