:06:12
Eu levo-as.
:06:18
- Vemo-nos lá dentro, Aubrey.
- Certo.
:06:22
Obrigado.
:06:28
- Nome, faz favor.
- Somos novos.
:06:30
Isso vejo eu, rapaz. Como se chama?
:06:32
Abrahams. H.M.
:06:35
- Primeiro da lista. Repton. É o senhor?
- Sou. Saí há um ano.
:06:39
- Andou a fazer o seu dever? França?
- Näo. Alistei-me tarde demais.
:06:42
Azar, rapaz.
:06:44
Muitos dos que morreram
näo se importariam de o ter.
:06:46
Aí, tem razäo.
:06:49
Benvindo ao Caius.
:06:52
- Assine aqui.
- Obrigado.
:06:56
Atravesse o pátio, canto direito,
ao cimo das escadas.
:07:00
Obrigado.
:07:01
E como se chamam os senhores?
:07:03
Rogers, chefe dos porteiros,
e o sr. Ratcliffe, meu assistente.
:07:06
Srs. Rogers e Ratcliffe,
:07:09
deixei de ser um rapazola
quando entrei ao serviço do Rei.
:07:12
- Entendido?
- Sim... Sr. Abrahams.
:07:15
- Perfeitamente.
- Obrigado.
:07:17
Agradecia que o recordassem.
:07:20
- Até já.
- Óptimo.
:07:23
Que é que o seu amigo estuda?
:07:26
Direito para Rebeldes?
:07:28
Näo faço ideia.
:07:31
Uma coisa é certa.
:07:32
Com um nome como Abrahams,
näo cantará no coro da capela, pois näo?
:07:37
- Nome?
- Montague.
:07:39
- O quê?
- Montague.