:05:03
- Fora!
- Näo foi fora.
:05:06
Quê? Quase que se ouviu em Bournemouth!
:05:09
- Vá, Liddell, sou eu a bater.
- Näo lhe toquei.
:05:11
- Ouviste foi o meu pulso a estalar.
- Vi o raio da coisa curvar! Andy!
:05:15
Näo lhe tocou.
:05:17
Estou-vos a dizer que foi fora.
Voces é que säo surdos e cegos, raio.
:05:20
Aubrey, diz tu, por amor de Deus!
:05:26
Näo é justo!
:05:34
Está bem.
:05:39
O Harold está cá. Intenso como sempre.
:05:41
Como no primeiro dia em Cambridge.
:05:44
Chegámos no mesmo táxi.
:06:12
Eu levo-as.
:06:18
- Vemo-nos lá dentro, Aubrey.
- Certo.
:06:22
Obrigado.
:06:28
- Nome, faz favor.
- Somos novos.
:06:30
Isso vejo eu, rapaz. Como se chama?
:06:32
Abrahams. H.M.
:06:35
- Primeiro da lista. Repton. É o senhor?
- Sou. Saí há um ano.
:06:39
- Andou a fazer o seu dever? França?
- Näo. Alistei-me tarde demais.
:06:42
Azar, rapaz.
:06:44
Muitos dos que morreram
näo se importariam de o ter.
:06:46
Aí, tem razäo.
:06:49
Benvindo ao Caius.
:06:52
- Assine aqui.
- Obrigado.
:06:56
Atravesse o pátio, canto direito,
ao cimo das escadas.