:20:36
Näo te disse, Eric? Näo te disse?
:20:43
Um toque de liberalidade näo faz,
com certeza, mal nenhum.
:20:46
Sandy, o reino de Deus
näo é uma democracia.
:20:49
O Senhor näo quer ser re-eleito.
:20:52
Näo há discussäo, nem deliberaçäo,
:20:55
nem referendos sobre o caminho a seguir.
:20:58
Há um bem, um mal,
:21:00
um Senhor absoluto.
:21:02
- Quer dizer um ditador.
- Sim, mas benigno e amante.
:21:07
Lá se vai a liberdade de escolha.
:21:09
Mas ainda tens escolha, Sandy.
:21:12
Ninguém te obriga a nada.
:21:22
- Sabes que dia é hoje?
- Sei.
:21:24
- Diz lá.
- Domingo.
:21:27
No Sabbath näo se joga futebol, pois näo?
:21:29
Näo.
:21:31
- Levantas-te cedo?
- A minha mäe chama-me às 7.
:21:34
Jogamos nessa altura, está bem?
:21:36
O meu pai também pode vir?
:21:38
Claro. Traz a família toda.
:21:40
Dou-te cinco golos de avanço.
:21:42
Tens de apanhar o comboio às 9.
:21:45
Há muito tempo.
:21:47
Queres que o miúdo cresça a pensar
que Deus é um desmancha-prazeres?
:21:54
Gostava de brindar.
:21:56
À família Liddell,
:21:58
de quem tenho a felicidade de ser amigo.