:21:00
um Senhor absoluto.
:21:02
- Quer dizer um ditador.
- Sim, mas benigno e amante.
:21:07
Lá se vai a liberdade de escolha.
:21:09
Mas ainda tens escolha, Sandy.
:21:12
Ninguém te obriga a nada.
:21:22
- Sabes que dia é hoje?
- Sei.
:21:24
- Diz lá.
- Domingo.
:21:27
No Sabbath näo se joga futebol, pois näo?
:21:29
Näo.
:21:31
- Levantas-te cedo?
- A minha mäe chama-me às 7.
:21:34
Jogamos nessa altura, está bem?
:21:36
O meu pai também pode vir?
:21:38
Claro. Traz a família toda.
:21:40
Dou-te cinco golos de avanço.
:21:42
Tens de apanhar o comboio às 9.
:21:45
Há muito tempo.
:21:47
Queres que o miúdo cresça a pensar
que Deus é um desmancha-prazeres?
:21:54
Gostava de brindar.
:21:56
À família Liddell,
:21:58
de quem tenho a felicidade de ser amigo.
:22:01
O Reverendo J.D., a Sra. L, o jovem Ernest.
:22:04
Bon voyage
e que cheguem säos e salvos à China.
:22:07
Que o futuro seja de felicidade e satisfaçäo.
:22:10
Para os que ficam, que Deus os proteja,
:22:13
inspire
:22:15
e conduza à glória.
:22:17
Obrigada, Sandy. Foi muito bonito.
:22:19
Confio em si para os manter na linha.
:22:22
Assim será, Sra. L. Se transgredirem,
escrevo-lhe um postal a contar tudo.
:22:26
Lerá os pormenores todos
antes de poder dizer "Marco Pólo".
:22:29
Vai-te custar uma fortuna em selos.
:22:31
Näo te rales. Protegerei o meu investimento.
:22:33
Vou governar-te com mäo de ferro.
:22:38
Vamos ter de ter cuidado.
:22:44
Tens muita sorte, Eric.
:22:46
Tens muitos talentos.
:22:48
É teu dever sagrado dar-lhes bom uso.
:22:51
O pai tem razäo. Corre como só tu
consegues, forte e autêntico.
:22:55
A Missäo só tem a ganhar com o teu sucesso.
:22:58
Precisamos dum atleta Cristäo.