:40:19
Quem era aquele?
:40:21
Crítico musical do Star.
:40:23
- Um velho muito maçador.
- É evidente que gostou.
:40:27
Näo me parece.
:40:29
Dizem sempre isso.
Guardam o veneno para a crítica.
:40:32
- Hoje näo fui muito bem.
- Quê? Foi magnífica!
:40:36
Obrigada.
:40:38
Uma das minhas donzelas
ficou grávida dum gondoleiro.
:40:42
Tivemos de a substituir. O trio...
:40:45
- O costume, Miss Gordon?
- Obrigada, Toffy.
:40:49
E o senhor.
:40:52
Obrigado.
:40:53
É o sr. Abrahams. Um corredor famosíssimo.
:40:57
Hoje vai provar a sua especialidade.
:41:00
- Espero que goste.
- Gostarei com certeza.
:41:04
Prove lá!
:41:09
É uma mistura secreta do Toffy,
:41:11
uma espécie de cocktail de maison,
:41:13
portanto, é melhor que goste.
:41:16
- Excelente.
- Viu, Toffy?
:41:19
Já ganhou um amigo para a vida.
:41:22
O meu prato preferido, por favor.
:41:26
- Para dois.
- Com muito gosto.
:41:31
O que é que eu pedi?
:41:33
Surpresa.
:41:35
- À saúde.
- À saúde.
:41:43
O grande Harold Abrahams.
:41:47
O meu irmäo vai ter uns ciúmes loucos.
:41:50
E o meu também.
:41:55
Näo parece muito implacável.
:41:57
Devia parecer?
:41:59
É opiniäo do meu irmäo.
O Tim diz que é por isso que ganha sempre.