:41:00
- Espero que goste.
- Gostarei com certeza.
:41:04
Prove lá!
:41:09
É uma mistura secreta do Toffy,
:41:11
uma espécie de cocktail de maison,
:41:13
portanto, é melhor que goste.
:41:16
- Excelente.
- Viu, Toffy?
:41:19
Já ganhou um amigo para a vida.
:41:22
O meu prato preferido, por favor.
:41:26
- Para dois.
- Com muito gosto.
:41:31
O que é que eu pedi?
:41:33
Surpresa.
:41:35
- À saúde.
- À saúde.
:41:43
O grande Harold Abrahams.
:41:47
O meu irmäo vai ter uns ciúmes loucos.
:41:50
E o meu também.
:41:55
Näo parece muito implacável.
:41:57
Devia parecer?
:41:59
É opiniäo do meu irmäo.
O Tim diz que é por isso que ganha sempre.
:42:03
- Porquê correr?
- Porquê cantar?
:42:06
É a minha profissäo.
:42:10
Näo, é tolice. Canto porque gosto.
:42:15
Gosta de correr?
:42:17
Sou uma espécie de viciado.
É uma compulsäo. Uma arma.
:42:21
- Contra quê?
- Serjudeu, acho eu.
:42:29
A sério?
:42:31
Se fosse judia,
:42:33
näo perguntava.
:42:35
Disparate!
:42:36
As pessoas näo se importam.
:42:40
Ser judeu näo o prejudicou em nada.
:42:45
Sou o que se chama semi-excluído.
:42:47
Que inteligente. O que quer dizer?
:42:49
Que me levam à água
mas näo me deixam bebê-la.
:42:55
É um tipo muito estranho,
sr. Harold Abrahams.
:42:59
Estranho...