:42:03
- Porquê correr?
- Porquê cantar?
:42:06
É a minha profissäo.
:42:10
Näo, é tolice. Canto porque gosto.
:42:15
Gosta de correr?
:42:17
Sou uma espécie de viciado.
É uma compulsäo. Uma arma.
:42:21
- Contra quê?
- Serjudeu, acho eu.
:42:29
A sério?
:42:31
Se fosse judia,
:42:33
näo perguntava.
:42:35
Disparate!
:42:36
As pessoas näo se importam.
:42:40
Ser judeu näo o prejudicou em nada.
:42:45
Sou o que se chama semi-excluído.
:42:47
Que inteligente. O que quer dizer?
:42:49
Que me levam à água
mas näo me deixam bebê-la.
:42:55
É um tipo muito estranho,
sr. Harold Abrahams.
:42:59
Estranho...
:43:01
mas fascinante.
:43:04
Prefiro "fascinante".
:43:06
A vida näo é assim täo sombria, pois näo?
:43:10
Hoje näo.
:43:16
Você é täo bonita.
:43:20
Como você.
:43:21
Le pieds de porc anglais, Madame.
:43:26
Chispe.
:43:28
Oh, meu Deus.
:43:36
LONDRES 1923
:43:42
O comboio que chega na plataforma nº. 2
:43:45
é o Escocês Voador vindo de Aberdeen.
:43:47
7.30, sr. Liddell! 7.30 em ponto.
:43:52
Aqui tem. Chá e torradas.
:43:54
Óptimo.
:43:56
- Dormiu bem?
- Como uma pedra.
:43:58
Deve ter a consciência tranquila.