:57:01
É muito trabalho.
:57:04
Depois, Paris.
:57:07
Os Jogos Olímpicos.
:57:11
Näo chego para tudo.
:57:15
Peço-te que tomes conta da Missäo sozinha
:57:18
até lá.
:57:21
Fazes isso por mim, Jennie?
:57:40
Andy, perdi-o.
:57:42
Näo consigo falar com ele.
:57:44
Consegues, sim.
:57:46
Diz que tem de me tirar da cabeça.
:57:51
Näo pode gostar de mim e dizer isso.
:57:59
Syb.
:58:01
Julga que o mundo está contra ele.
:58:04
Agora tem uma oportunidade de afirmaçäo.
:58:06
Näo vê nem ouve nada além disso,
nem sequer a ti.
:58:09
Sei que é difícil,
mas tens de tentar compreender.
:58:13
- Porquê?
- Porque o queres, näo é?
:58:18
E tu?
:58:20
E o Stallard e o Aubrey?
:58:22
Tu és o mesmo.
A oportunidade também é tua.
:58:25
Quero ser mais rápido,
mas näo o mais rápido.
:58:27
O mais rápido de sempre.
:58:32
O meu pai nunca há-de aprender
a andar de bicicleta.
:58:34
É a imortalidade.
:58:36
Imagina o que significa
para um homem como o Harold.
:58:40
Para mim, é um divertimento.
Näo preciso disso.
:58:43
"Descontraído" e assim.
:58:46
Mas para o Harold,
é uma questäo de vida ou de morte.
:58:50
- Só me resta esperar?
- Receio bem que sim.
:58:52
E rezar para que ele ganhe!
:58:56
E se näo ganhar?