1:22:04
Com licença.
1:22:06
Receava que näo viesse.
1:22:09
Mas vim.
1:22:11
Óptimo. Faz-lhe bem.
1:22:13
Fá-lo pensar noutra coisa.
1:22:16
O Príncipe de Gales quer conhecê-lo.
1:22:19
Näo.
1:22:21
Näo.
1:22:23
Näo estaria certo.
1:22:25
Liddell... é o seu futuro Rei.
1:22:28
Recusa-se a cumprimentá-lo?
1:22:30
Até onde vai a sua arrogância?
1:22:35
A minha arrogância vai até onde
a minha consciência o exigir.
1:22:39
Bom.
1:22:41
Esperemos que ela tenha o bom senso
de lhe dar margem de manobra.
1:22:49
Está bem.
1:22:52
Óptimo. Levo-o lá agora.
1:23:08
Alteza, posso apresentar-vos
o sr. Eric Liddell?
1:23:13
Muito prazer, Liddell.
1:23:15
Vi-o jogar pela Escócia.
Deprimiu-me horrivelmente.
1:23:18
Marcou uns dois ensaios pela sua equipa.
1:23:20
Acho que sim.
1:23:22
É bom tê-lo finalmente do nosso lado.
1:23:25
O Lindsay fez um esforço excelente,
näo acha?
1:23:28
- Muito bom. De facto.
- Um exemplo para nós todos.
1:23:32
Eric, apresento-lhe o Duque de Sutherland,
1:23:35
presidente da nossa Associaçäo Olímpica.
1:23:38
- Como está?
- E o nosso Presidente, Lord Cadogan.
1:23:42
Sente-se.
1:23:45
Fique à vontade.
1:23:47
Charuto?
1:23:49
Claro. Näo fuma. Nem bebe.
1:23:52
Tal é a determinaçäo do jovem
que aqui têm, meus senhores.