1:23:08
Alteza, posso apresentar-vos
o sr. Eric Liddell?
1:23:13
Muito prazer, Liddell.
1:23:15
Vi-o jogar pela Escócia.
Deprimiu-me horrivelmente.
1:23:18
Marcou uns dois ensaios pela sua equipa.
1:23:20
Acho que sim.
1:23:22
É bom tê-lo finalmente do nosso lado.
1:23:25
O Lindsay fez um esforço excelente,
näo acha?
1:23:28
- Muito bom. De facto.
- Um exemplo para nós todos.
1:23:32
Eric, apresento-lhe o Duque de Sutherland,
1:23:35
presidente da nossa Associaçäo Olímpica.
1:23:38
- Como está?
- E o nosso Presidente, Lord Cadogan.
1:23:42
Sente-se.
1:23:45
Fique à vontade.
1:23:47
Charuto?
1:23:49
Claro. Näo fuma. Nem bebe.
1:23:52
Tal é a determinaçäo do jovem
que aqui têm, meus senhores.
1:24:03
Lord Birkenhead anunciou-nos a sua posiçäo
1:24:06
quanto à participaçäo
nas eliminatórias dos 100 metros.
1:24:09
Ou seria mais exacto dizer
a sua näo-participaçäo?
1:24:12
Seria, sim.
1:24:14
Consultaram-nos também sobre
a melhor maneira de falar aos franceses.
1:24:17
Näo o podemos permitir,
ir de chapéu na mäo ter com os franceses!
1:24:22
Completamente fora de questäo.
1:24:24
Uma questäo de dignidade nacional.
Como patriota, compreenderá.
1:24:28
Sempre senti que era
uma sugestäo impraticável.
1:24:31
Porque näo mo disse?
1:24:33
Como atleta,
deve apreciar a economia do esforço.
1:24:36
Queria correr. Estava disposto a tudo.
1:24:39
Em vista disso tudo,
1:24:42
decidimos convidá-lo
para uma conversazinha,
1:24:44
para ver se havia modo de
o ajudarmos a resolver a situaçäo.
1:24:48
Só há um modo de a resolver.
1:24:50
É o homem mudar de ideias e correr.
1:24:52
Deixe-se de coisas óbvias, Cadogan.
1:24:54
Temos é de explorar modos de
o ajudar a chegar a essa decisäo.