1:25:00
Receio bem que näo haja.
1:25:02
Näo corro no Sabbath e ponto final.
1:25:06
Pretendia confirmá-lo hoje
a Lord Birkenhead,
1:25:09
ainda antes de me chamarem
a esta inquisiçäo.
1:25:13
Näo seja impertinente.
1:25:14
A impertinência é dos que tentam
levar alguém a negar as suas crenças.
1:25:19
Pelo contrário, Liddell.
Apelamos para as suas crenças.
1:25:22
Crença no seu país e no seu Rei.
Na sua lealdade para com eles.
1:25:25
Muito bem. No meu tempo,
era primeiro o Rei, depois Deus.
1:25:30
E a guerra para acabar com as guerras
provou-o amargamente.
1:25:34
Deus criou as naçöes. Criou os reis
1:25:37
e as leis pelas quais governam.
1:25:41
E essas leis dizem que o Sabbath é Dele.
1:25:45
E eu quero respeitá-Lo.
1:25:50
Sr. Liddell.
1:25:53
É filho da sua raça... como eu.
1:25:55
Partilhamos uma tradiçäo,
laços, uma lealdade.
1:26:00
Há momentos em
que temos de fazer sacrifícios
1:26:04
em nome dessa lealdade,
1:26:06
e sem eles o nosso juramento
de fidelidade näo vale nada.
1:26:09
Em minha opiniäo,
1:26:12
este é um desses momentos.
1:26:15
Alteza...
1:26:18
Deus sabe como amo o meu país.
1:26:22
Mas näo posso fazer esse sacrifício.
1:26:30
Entre!
1:26:33
Sua Alteza Real... Lord Lindsay.
1:26:41
Alteza, Cadogan, meus senhores.
1:26:44
Desculpem-me por entrar assim.
1:26:46
O facto é que estou a par do dilema do Eric.
1:26:50
E atrevi-me a sugerir uma soluçäo possível.
1:26:54
Faça favor.
1:26:56
Sim.
1:26:58
Outro dia, outra corrida.