:58:01
Världen är mot honom,
eller det är det han tror i alla fall.
:58:04
Nu har han en chans att visa vad han går för.
:58:06
Han kan inte se eller
höra något annat än det, inte ens dig.
:58:09
Det är svårt, det vetjag,
men du måste försöka förstå.
:58:13
- Varför skajag behöva göra det?
- För han är den du vill ha, eller hur?
:58:18
Och du då?
:58:20
Och Stallard och Aubrey?
:58:22
Ni är samma som förut.
Chansen är där för er också.
:58:25
Att vara en bland de snabbare,
ja, men inte den snabbaste.
:58:27
Den snabbaste mannen någonsin.
:58:32
Pappa kommer aldrig att lära sig det där.
:58:34
Det är odödlighet.
:58:36
Sätt dig in i hur det är att vara en som Harold.
:58:40
För mig är det hela en
rolig sak. Inte ett djupt behov.
:58:43
"Släng bekymren" och allt det där.
:58:46
Men för Harold är det en fråga om liv och död.
:58:50
- Så alltjag kan göra är att vänta?
- Tyvärr.
:58:52
Och be som bara den att han vinner!
:58:56
Och om han inte gör det?
:59:01
Oroa dig inte, lilla vän.
:59:03
Jag har aldrig sett någon
så förälskad som vår Harold.
:59:06
Det är bara det attjag
är lite avundsjuk, det är allt.
:59:09
Å, Andy.
:59:15
- Ert parasoll, Miss Gordon.
- Tack, Mildred.
:59:19
Lycka till i kväll.
:59:21
Han är en förbaskad idiot!
:59:23
Förr trodde jag att det var irländare
som hade mer än sin beskärda del av tur!
:59:26
- John, Savoy-teatern.
- Ska ske.
:59:29
Utmärkt.
:59:39
Mildred, hämta spikskorna.
:59:45
Allt är klart!
:59:49
Nu, Coote, tala om om
jag spiller en enda droppe.
:59:52
Vidröra men inte spilla, ja?