:05:03
Сторено е.
:05:04
Цар Акризис изостави
дъщеря си и нейното дете
:05:09
на морето.
:05:11
Тогава ще бъде наказан.
:05:14
Щестоко и
безмилостно престъпление!
:05:17
Богохулство!
:05:18
Как смее този тиранин да се моли
да простя дивашкото отмъщение,
:05:24
от ревност и страх!
:05:26
Акризис винаги е показвал
преданост към боговете на Олимп.
:05:30
Построи много храмове,
посветени на теб,
:05:34
велики Зевсе, баща на боговете.
:05:37
Дори сто добри дела не могат
да изкупят едно престъпление.
:05:42
Хиляда храма, олтара
или статуи, дали посветени на мен,
:05:48
или на теб, Хера, съпруго моя,
:05:51
или на Тетис, очарователната
богиня на морето.
:05:55
Или на теб, Атина,
най-мъдрата и загрижената.
:06:01
Или дори на Афродита,
богинята на любовта.
:06:05
Нищо не ще заличи, или опрости
:06:09
тази мерзка кръвнина.
:06:12
Има ли значение?
:06:14
Смъртта на едно момиче
и нейното дете?
:06:17
Момиче ли? Неговата дъщеря!
:06:21
- След отдаване за цял живот...
- Достатъчно! Вече реших.
:06:26
Акризис трябва да бъде наказан,
:06:30
и хората му, заедно с него.
:06:33
Посейдон,
:06:35
заповядвам ти да вдигнеш
вятъра и морето.
:06:39
Унищожи Аргос!
:06:41
И, за да е сигурно, че не е
останал камък, или нищо живо,
:06:46
заповядвам ти да изведеш
последния от Титаните.
:06:50
Пусни Кракън!
:06:52
Царството на Акризис
трябва да бъде унищожено!
:06:56
Както заповядате.
:06:58
Но се увери,