:06:01
Или дори на Афродита,
богинята на любовта.
:06:05
Нищо не ще заличи, или опрости
:06:09
тази мерзка кръвнина.
:06:12
Има ли значение?
:06:14
Смъртта на едно момиче
и нейното дете?
:06:17
Момиче ли? Неговата дъщеря!
:06:21
- След отдаване за цял живот...
- Достатъчно! Вече реших.
:06:26
Акризис трябва да бъде наказан,
:06:30
и хората му, заедно с него.
:06:33
Посейдон,
:06:35
заповядвам ти да вдигнеш
вятъра и морето.
:06:39
Унищожи Аргос!
:06:41
И, за да е сигурно, че не е
останал камък, или нищо живо,
:06:46
заповядвам ти да изведеш
последния от Титаните.
:06:50
Пусни Кракън!
:06:52
Царството на Акризис
трябва да бъде унищожено!
:06:56
Както заповядате.
:06:58
Но се увери,
:07:01
че никакво зло да не падне
върху младата Данае и сина й.
:07:05
Отнеси ги на отдалечен и мирен
бряг. Тръгвай сега, и бързай.
:07:17
Без жалост, без милост. Защо?
:07:21
Зевс, съпругът ти,
обичаше това момиче.
:07:24
- Данае ли?
- Тя е много красива.
:07:27
Толкова хубава, че Акризис
разви ревност и я криеше от мъжете,
:07:32
заключена зад железни врати.
:07:34
Но Зевс се превърна в златен душ
:07:38
- и я люби.
- Защо тогава да съчувствам?
:07:43
- Нека се удави. Заедно с детето!
- Детето, Персей, е син на Зевс.
:07:48
Ето защо той е обичан,
:07:52
а Аргос - обречен.