:13:03
Персей отрасна и стана
красив момък.
:13:06
Имаше щастливо детство.
Бе със силно тяло и красиво лице,
:13:11
какво повече един смъртен
можеше да мечта, или заслужи?
:13:15
А моят син, Калибос?
:13:18
Престъпленията му са непростими.
:13:21
- Бъди милостив. Покажи жалост.
- Невъзможно!
:13:26
Калибос имаше всяка възможност!
:13:31
Ти, като богиня-покровителка
на град Джопа, го разглези
:13:35
и му угодничи, още от раждането.
:13:38
Позволи му да управлява Кладенците
на Луната и унищожи всичко живо.
:13:44
Поставяше капани и изби
свещеното ми стадо летящи коне,
:13:49
единствения жребец,
който оживя, е Пегас.
:13:54
- Затова сина ти ще бъде наказан.
- Не, умолявам те. Бъди милостив.
:14:01
Ще стане омразен
за човешкото зрение.
:14:06
Ще бъде отбягван, и ще се принуди
да живее в блатата, като отшелник.
:14:12
Ще бъде превърнат
в смъртна подигравка.
:14:16
Срамният знак
на подлата му жестокост.
:14:33
Това е окончателното ми решение.
:14:36
Не, умолявам те.
:14:38
Предстои му да се ожени
за принцеса Андромеда.
:14:42
Ще властва над
цяла Джопа и Финиция.
:14:45
Нека принцесата
да го погледне, сега!
:14:52
Недей. Нали не смени ума му.
:14:56
Ако беше неговото дете, Персей,
щеше да му прости.