:14:01
Ще стане омразен
за човешкото зрение.
:14:06
Ще бъде отбягван, и ще се принуди
да живее в блатата, като отшелник.
:14:12
Ще бъде превърнат
в смъртна подигравка.
:14:16
Срамният знак
на подлата му жестокост.
:14:33
Това е окончателното ми решение.
:14:36
Не, умолявам те.
:14:38
Предстои му да се ожени
за принцеса Андромеда.
:14:42
Ще властва над
цяла Джопа и Финиция.
:14:45
Нека принцесата
да го погледне, сега!
:14:52
Недей. Нали не смени ума му.
:14:56
Ако беше неговото дете, Персей,
щеше да му прости.
:15:01
Но за моя син, Калибос,
няма милост, няма надежда.
:15:06
- И няма женитба с Андромеда.
- Как може да е така?
:15:14
И въпреки това, ако сина ми
:15:18
няма да се ожени за нея,
:15:24
тогава никой не ще го направи.
:15:27
Моите жреци на Джопа са предани.
:15:31
Ще им говора в сънищата
и чрез знамения.
:15:36
И тъй както Калибос страда,
:15:40
така и Андромеда.
:15:44
Обещавам ти.
:15:48
Синът на Зевс трябва да бъде
благословен от съдбата,
:15:53
докато моя е наказан
чрез деформация.
:15:58
Време е съдбата да се намеси.