:22:01
Tu t'es levé avec le soleil ?
Quel beau matin !
:22:04
Magique.
:22:06
J'ai trouvé ça aux pieds de la statue.
:22:09
L'effigie de la déesse de l'amour.
C'est admirable.
:22:13
- C'est une épée?
- Oui...
:22:16
- Mais elle est spéciale.
- Qu'est ce métal étrange?
:22:19
Ce n'est ni du cuivre ni du fer.
Je n'ai jamais vu un tel métal !
:22:29
Par tous les dieux !
:22:31
Là, il y a un bouclier !
:22:33
Et là-bas, un casque.
:22:36
J'ai eu raison d'évoquer les dieux.
:22:38
Qui d'autre pourrait faire une épée...
:22:40
qui tranche le marbre...
:22:43
sans qu'il ne reste
la moindre égratignure sur la lame?
:22:49
Si l'épée a ce pouvoir...
:22:52
qu'en est-il du casque
et du bouclier ?
:22:55
On devrait...
Tu devrais les essayer.
:22:59
- Je vais essayer le casque.
- Essaie-moi d'abord !
:23:03
- Qu'as-tu dit?
- Je n'ai rien dit.
:23:06
La voix est sortie du bouclier,
près de la statue d'Héra.
:23:20
Retourne-moi !
:23:30
Persée !
:23:36
Ecoute-moi bien, Persée.
:23:39
Ce sont des présents des dieux.
:23:41
Préserve bien ce bouclier...
:23:45
car un jour, il préservera ta vie.
:23:50
ll préservera ma vie?
:23:53
- Quand?
- Tu le sauras...
:23:56
quand le jour sera venu.