:48:02
Je t'en supplie, renonce à moi.
:48:06
Pose ton énigme.
:48:13
Dans mon esprit, je vois...
:48:16
trois cercles reliés
en harmonie parfaite.
:48:21
Deux pleins comme la lune.
Un creux comme une couronne.
:48:25
Deux venant de la mer,
reposant par 9 mètres de fond.
:48:29
Un de la terre, profondément enseveli.
:48:33
Le tout est un objet de grand renom.
:48:36
Dis-moi, qu'est-ce que c'est?
:48:43
Courage, Princesse.
:48:46
Qu'est-ce que c'est?
:48:48
Trois cercles reliés.
:48:50
Deux lunes et une couronne.
:48:53
- Dis-moi !
- La réponse est une bague !
:48:58
Deux perles sur un anneau en or !
:49:00
La bague du Seigneur des Marais.
La bague sertie de perles de Calibos.
:49:05
Regardez,
sur la main crochue de Calibos !
:49:10
La bague ! Un cadeau de sa mère...
:49:14
la déesse Thétis.
:49:16
Est-ce la bonne réponse?
:49:19
Est-ce la bonne réponse?
Réponds-moi !
:49:23
Oui !
:49:27
On s'est battus dans le marais !
:49:29
J'ai épargné sa vie
à une seule condition.
:49:33
Qu'il renonce à sa malédiction.
:49:37
ll n'y aura plus de bûchers.
:49:39
Plus de cauchemars.
:49:42
La lumière a triomphé de l'obscurité.
:49:46
Tu es libre.