:49:01
Mais il reste encore
assez de lâcheté, de paresse...
:49:05
et de fausseté
sur terre pour une éternité.
:49:09
J'interdis toute vengeance sur Persée.
:49:12
ll s'en est bien sorti.
:49:16
Il sera récompensé.
:49:30
Ça ferait un beau poème épique.
:49:33
Ou peut-être même une pièce.
:49:38
Ne t'inquiète pas,
je ne t'abandonne pas.
:49:44
Persée et Andromède
seront heureux ensemble.
:49:48
Ils auront de beaux fils...
:49:51
ils régneront avec sagesse...
:49:53
et pour perpétuer
l'histoire de sa bravoure...
:49:56
j'ordonne que désormais...
:49:59
figurent dans les étoiles
et les constellations...
:50:03
Persée, la ravissante Andromède...
:50:08
le noble Pégase
et même la vaniteuse Cassiopée.
:50:13
Que les étoiles portent
à tout jamais leurs noms.
:50:17
Tant que l'homme foulera la terre
et observera le ciel nocturne...
:50:22
on se souviendra
du courage de Persée...
:50:26
pour l'éternité.
:50:28
Même si nous, les dieux,
sommes abandonnés ou oubliés...
:50:33
les étoiles ne s'éteindront jamais.
:50:37
Jamais.
:50:39
Elles brilleront
jusqu'à la fin des temps.