:06:01
-Nakon dugotrajne rasprave-
Dosta, odluèio sam!
:06:07
Acrisius mora biti kanjen
:06:10
i njegov narod sa njim.
:06:13
Gospodaru, Poseidone,
:06:15
zapovijedam ti da
podigne vjetar i more.
:06:19
Uniti Argos!
:06:21
I pobrini se da niti jedan kamen
ne ostane niti jedno stvorenje preivi.
:06:25
Zapovijedam ti da pusti
posljednjega Titana.
:06:29
pusti Krakena!
:06:32
Kraljevstvo Argos
mora biti uniteno!
:06:35
Na zapovijed.
:06:37
Ipak, pazi
:06:40
da ne naudi mladoj
Danae ili njezinome sinu.
:06:44
Dovedi ih sigurno na neku
udaljenu i mirnu obalu. Idi sada.
:06:55
Bez saaljenja, bez milosti, zato?
:06:59
Zeus, tvoj mu, volio je tu djevojku.
:07:02
Danae?
Ona je vrlo lijepa.
:07:05
Tolika da je Acrisius postao
ljubomoran i èuvao ju je od mukaraca
:07:10
zakljuèao ju iza eljeznih vrata.
:07:12
Ali Zeus se pretvorio u tu zlata
:07:16
i volio ju je.
Zato bih onda pokazao suæut?
:07:20
Neka se utopi onda, sa svojim djetetom
Dijete, Perseus je Zeusov sin.
:07:25
Zato mora biti spaen,
:07:28
a Argos osuðen na propast.