:16:16
Tko si ti?
:16:24
Tko si ti?
:16:26
Pokai se!
:16:32
Tko si ti?
:16:38
Prvo mi reci gdje sam!
''Gdje''?
:16:42
Gdje sam?
:16:43
Hoæe reæi da ne zna gdje si?
:16:47
Ne znam.
:16:48
Malo strpljenja.
Moje ime je Ammon.
:16:52
Ja sam pjesnik i dramatièar.
A ti?
:16:55
Ja sam Perseus.
:16:57
Poslan sam u kraljevstvo Argos.
Od bogova!
:17:00
Kako si dospio ovdje?
:17:02
Nisam siguran da znam gdje
je to ''ovdje'' .
:17:05
E pa, ovo je kazalite u Joppi.
:17:09
Gdje?
Sjajni grad Joppa.
:17:13
Ali kako?
:17:17
Leao sam na obali mora,
gledao mjesec.
:17:21
O, mjesec!
:17:23
To moda poneto objanjava.
Vidi, mjesec....
:17:26
...utjeèe na mozak.
:17:28
Mislim da æemo biti sigurniji unutra,
a ne na noænome zraku.
:17:34
Isprièavam se zbog ovih
kazalinih efekata.
:17:39
Postavio sam ih da otjera znatieljnike.
:17:42
Od toga im se èini
da je kazalite ukleto.
:17:45
Zato je sve tako tamno?
To je znak ovoga vremena.
:17:49
Ovo kraljevstvo je prokleto,
a grad je u oèaju.
:17:53
Svi okolo mumljaju:
:17:56
''Nema sretnog èovjeka dok ne umre!''