:13:02
...ona doðduðu günden beri
yüz verdin, þýmarttýn.
:13:05
Ay Kuyularý'na hükmetme izni verdin
ve o yaþayan tüm canlýlarý yok etti!
:13:10
Uçan atlardan oluþan kutsal sürümü
tuzaða düþürdü ve öldürdü...
:13:15
...geriye yalnýzca aygýr Pegasus kaldý.
:13:20
- Bu sebeple oðlun cezalandýrýlmalý.
- Hayýr, sana yalvarýyorum. Merhamet göster.
:13:27
Ýnsanlarýn gözüne iðrenç görünecek.
:13:31
Herkes ondan uzak duracak, baþýboþlar gibi
bataklýklarda yaþamak zorunda kalacak.
:13:37
Ölümlülerin alay konusu olacak.
:13:41
Alçak zalimliðinin utanç verici kanýtý olarak.
:13:57
Bu benim son kararýmdýr.
:14:00
Hayýr, yalvarýyorum sana.
:14:02
O Prenses Andromeda ile evlenecekti.
:14:06
Tüm Joppa ve Phoenicia'ya hükmedecekti.
:14:09
Prenses bir de þimdi baksýn ona!
:14:15
Rahat ol. Fikrini deðiþtirebilir.
:14:19
Eðer kendi oðlu Perseus olsaydý,
çoktan affetmiþ olurdu.
:14:24
Ama benim oðlum Calibos için
ne bir merhamet, ne de bir umut var.
:14:29
- Ne de Andromeda ile evlilik.
- Artýk nasýl olabilir ki?
:14:37
Eðer benim oðlum...
:14:40
...onunla evlenemezse...
:14:46
...hiçbir erkek evlenemez.
:14:49
Joppa'daki rahiplerim bana sadýktýr.
:14:53
Onlarla rüyalar ve kehanetler yoluyla konuþacaðým.
:14:58
Calibos'um acý çektikçe...